C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
Recherche dans une partie de l'article 
 Résultat de la recherche de CHASTELL., Chron. IV, D. 
1
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABÎMATION     
"Action de détruire, d'anéantir ; résultat de cette action ; destruction, anéantissement" : Pluseurs aultres maisons aussi (...), villes, villaiges, burgades et places habitees receurent les unes battures et menasces de la main de Dieu, aultres totale et exterminee abymation (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 98).
2
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABOI     
Tenir qqn en aboi. "Tenir qqn dans une situation difficile" : ...encore ton survivant humble parent, que tu as tenu en abbay, en vexation et manesce frequente, t'a ploré failli (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 305).
3
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABONDANCE     
D'abondance. "En outre, de plus" : Et d'abondance (...), [les ambassadeurs du roi] firent deffence a tous les chanoines que nul de eulz ne bougast ne vuidast la ville de Tournay jusques a l'election faitte, sur peine de cent mars d'or (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 266).
4
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABONDANT     
D'abondant. "En outre, de plus" : Et d'abondant avec cestes parolles [le duc de Bourgogne] dist en oultre... (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 239).
5
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABRÉGER     
A. -

"Se hâter" : Or commençoit le jour a decliner beaucop et se convenoit bien abregier pour cause des longs misteres et cerimonies quy y restoient a faire. Si fit on abregier les champions et leur manda on de par le duc que ilz comparussent et que temps estoit de s'en abregier. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 161).
6
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABRÉGER     
B. -

S'abreger de qqc. "S'acquitter de qqc., en finir avec qqc." (cf. Éd.) : Or approchoit fort le terme dedens lequel il convient faire son pellerinaige audit lieu, car n'y prent on que quarante jours. Si voloit ledit seigneur s'en abregier (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 103). Or commençoit le jour a decliner beaucop et se convenoit bien abregier pour cause des longs misteres et cerimonies quy y restoient a faire. Si fit on abregier les champions et leur manda on de par le duc que ilz comparussent et que temps estoit de s'en abregier. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 161).
7
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABRÉGER     
B. -

S'abreger de qqc. "S'acquitter de qqc., en finir avec qqc." (cf. Éd.) : Or approchoit fort le terme dedens lequel il convient faire son pellerinaige audit lieu, car n'y prent on que quarante jours. Si voloit ledit seigneur s'en abregier (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 103). Or commençoit le jour a decliner beaucop et se convenoit bien abregier pour cause des longs misteres et cerimonies quy y restoient a faire. Si fit on abregier les champions et leur manda on de par le duc que ilz comparussent et que temps estoit de s'en abregier. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 161).
8
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABRÉGER     
II. -

Empl. intrans. "Se hâter" : Or commençoit le jour a decliner beaucop et se convenoit bien abregier pour cause des longs misteres et cerimonies quy y restoient a faire. Si fit on abregier les champions (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 161).
9
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSENCE     
Avoir l'absence de qqn. "Assurer l'intérim de qqn" (cf. G. Roques, R. Ling. rom. 55, 1991, 283) : Si fut interrogué le conte sur ceste matere, lequel respondist qu'on le baillast [l'estat et le plat du premier chambellan] au seigneur de Hemeries (...), car voloit que cesti la eust l'absence des aultres comme mis le premier aprés les aultres en ses escroes (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 104). ...le seigneur de Hemeries, sans moyen entredeux, sievoit cely de Rossimbos, par quoy il estoit raisonnable qu'il en eust l'absence. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 108).
10
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSENCE     
Avoir l'absence de qqn. "Assurer l'intérim de qqn" (cf. G. Roques, R. Ling. rom. 55, 1991, 283) : Si fut interrogué le conte sur ceste matere, lequel respondist qu'on le baillast [l'estat et le plat du premier chambellan] au seigneur de Hemeries (...), car voloit que cesti la eust l'absence des aultres comme mis le premier aprés les aultres en ses escroes (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 104). ...le seigneur de Hemeries, sans moyen entredeux, sievoit cely de Rossimbos, par quoy il estoit raisonnable qu'il en eust l'absence. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 108).
11
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSENTEMENT1          ABSENTEMENT2     
"Action de s'absenter ; résultat de cette action" : ...luy de sa part a l'aultre léz se va doloir maintenant des durtéz que son pere avoit tenu envers luy, qui avoient esté cause de son absentement et du transport ou il estoit (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 88).
12
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCEPTION     
"Action d'accepter, de recevoir qqc." : ...comme par plusieurs diverses fois [le duc de Bourgogne] avoit fait remonstrer ausdis de Parlement et requerir que de telles cognoissances et acceptions de causes se voulsissent [de]porter et a ly s'en attendre (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 158).
13
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORD     
D'un commun accord. "Unanimement" : Et de fait ne l'esleurent point, mes le postulerent, et sur ycellui tous d'ung commun accort se conclurent et s'arresterent. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 271).
14
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOSTOYER     
-

Au passif. Estre accostoyé de qqn. "Avoir qqn à ses côtés" : Si estoit le roy assis en sa chaiere de magesté (...), adestré et acostoié des princes et seigneurs de son sang (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 189).
15
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCUEILLIR     
-

Au passif. Estre accueilli en + subst. désignant un sentiment nég. "Être en butte à tel sentiment" (cf. Éd.) : Et par ainsi le duc craignant le roy (...), quant se vit ainsi acueilli en indignation sans cause (...), ne visoit qu'a soy fortifier par sens et de mettre en Dieu sa querelle (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 262).
16
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACOMPTER     
I. -

Empl. trans. dir. Acompter qqc. "Faire entrer en ligne de compte" (Éd.) ; "prendre qqc. en considération, donner de l'importance à qqc." : ...[le duc de Bourgogne] donna bien a cognoistre que sa propre raison naturelle le mouveroit plus tost a son devoir faire la ou il le devoit que force ne menasce de ses hayneux, lequel il n'accomtoit guieres. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 157).
17
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACOMPTER     
II. -

Empl. trans. indir. Acompter à qqn/à qqc. "Prendre en compte, faire cas de" (Éd.) ; "prendre qqn, prendre qqc. en considération" : [Le chancelier de Bourgogne] N'accontoit a nul, tant feust grant, et cescun contendit a mettre desoubz sa verge. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 110). Et parainsi, quant les chevaliers trouverent ceste responce si froide (...), jugerent bien (...) que pou accontoit le roy au commandement que receu avoient de leur maistre, comme d'estre au premier jour de may a Saint Omer devers ly. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 274).
18
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACOMPTER     
II. -

Empl. trans. indir. Acompter à qqn/à qqc. "Prendre en compte, faire cas de" (Éd.) ; "prendre qqn, prendre qqc. en considération" : [Le chancelier de Bourgogne] N'accontoit a nul, tant feust grant, et cescun contendit a mettre desoubz sa verge. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 110). Et parainsi, quant les chevaliers trouverent ceste responce si froide (...), jugerent bien (...) que pou accontoit le roy au commandement que receu avoient de leur maistre, comme d'estre au premier jour de may a Saint Omer devers ly. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 274).
19
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACTIF     
[D'une pers.] "Actif" (Éd.) : ...par ce que attif homme estoit [l'évêque d'Autun] et agu et de grant port a cause de son pere [le chancelier de Bourgogne], apliquoit a l'espiritualité beaucop de choses temporelles dont ne devoit avoir cognoissance (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 111).
20
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACTUEUSEMENT     
"Activement, vigoureusement" (Éd.) ; "ardemment, avec vigueur" : Lors dist le roy : "(...) ains espere que beau-frere s'i acquitera bien, et l'en prie tresactueusement..." (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 75).
21
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADEXTRANCE     
En adestrance de qqn. "En compagnie de qqn" (cf. Éd.) : Or estoit nostre Saint Pere sur son partement de Senne (...). Et l'apprés disner vint a Florence, la ou il entra a trois bannieres desployees devant ly (...) ; et atout ycelles passa oultre triumphament en multitude de trompes et de clairons et en addestrance de cardinaulx et de haulx hommes grant nombre (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 220).
22
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADEXTRER     
-

Au passif. Estre adestré de qqn. "Avoir qqn à sa droite ; avoir qqn à ses côtés" : Si estoit le roy assis en sa chaiere de magesté (...), adestré et acostoié des princes et seigneurs de son sang (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 189).
23
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADHÉRENCE     
"Adhésion morale" : Finablement, par divine inspiration, j'espoire, et de la prudence des chanoines, fut mis en jeu le frere de la contesse de Charolois, archevesque de Lyon et nepveu du duc de Bourgoingne. Et ce fit on par consideration que il ne devroit point estre rebouté du roy, et moins encores du duc son oncle, par l'adherence qu'il avoit a la cause de sa seur et du conte de Charolois, seul filz au duc. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 271).
24
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADOMMAGER     
I. -

Empl. trans. [D'une pers. ; le compl. d'obj. désigne un corps] "Faire du mal à, blesser" : Crochoient les haces de l'un l'aultre et feroient sur les mains, et la ou ilz pooient ruer jusques au corps donnarent de terribles estocquades et querroient les faulx du harnas et les charnieres pour adommagier les corps. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 168).
25
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADOMMAGER     
II. -

Part. passé en empl. adj. [D'un territoire] "Dévasté" : Si dura bien le pays adommaigié de l'un bout à l'aultre VIIxxIX milles de terres (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 100).
26
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADOPTION     
Au fig. En adoption de coeur. "Par choix, intentionnellement" : ...dont il s'ensieut que jeusnes jours persecutéz et hausteres en tribulation coustumierement traient glorieuses fins, et les mollés et doullés en adoption de ceur le contraire en viel eage. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 322).
27
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSE     
1.

"Ce vers quoi on est dirigé, à quoi on est uni" (Éd.) ; "ce qui est destiné à qqn, destination" : ...on luy amena [au vieillard] la belle jeusne fille, cuidans tous deux d'avoir bonne addresse et veritable, le viel la vielle et la jeusne son jeusne mary. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 230).
28
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSE     
2.

"Facilité, commodité" (Éd.) : Par quoy (...) [le duc de Milan] prestement manda a tous les ostelens par ou il [le duc de Clèves] devoit passer que riens ne prensissent de ly ne de ses gens, et que (...) il lui fissent [et] a tous les siens toutes aisances, services et addresses de ce quil leur plairoit (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 242).
29
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSE     
B. -

De prime adresse. "Directement, tout droit" (Éd.) ; "tout d'abord, tout de suite" : Or le porta aventure de prime adresse jusques en Castille, la ou le roy d'alors avoit meu guerre alencontre du roy de Garnade (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 78).
30
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSER     
-

Au passif. Estre adressé à qqn. "Être mis sur le chemin de qqn ; être destiné, donné à qqn" : ...la vielle (...) voyant qu'elle estoit addressee a ung jeusne radde gallant qui (...) lui reprouveroit sa ridee peau, forsena toute et jura saint Pierre et saint Piat que jaméz ne yroit avant en ce mariage (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 232).
31
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSER     
II. -

Empl. intrans. [D'une pers.] "Atteindre son but" (Éd.) : Dont messire Henry (...) getta premier sa lance, mais n'adressa point par ce que messire Jehan desmarcha de costé. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 166).
32
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSER     
A. -

[D'une voie] "Direct" (Éd.) : Prindrent leur chemin le plus addressant que porent (...), et tant firent qu'en traite de temps passerent les mons (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 215).
33
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSER     
B. -

[D'un écrit] Adressant à qqn. "Qui s'adresse à qqn, qui est destiné à qqn" : ...[le dauphin] leur en bailla [à deux chevaliers] ses lettres signees de sa main, addressantes principalement a Guillame de Moullon (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 30).
34
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSER     
IV. -

Part. passé en empl. adj. [D'une pers.] "Qui réunit toutes les qualités, accompli" (Éd.) : ...son cousin le conte de Douglas, le prince de son sang le mieulx adressié et le plus puissant de son royaulme (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 254).
35
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAIRE     
Avoir affaire à qqn. "S'opposer à qqn, faire la guerre à qqn" : [Messire Jehan de Croy, ambassadeur du duc de Bourgogne, au roi de France :] A ceste cause, sire, monsr fut meu de prendre treves aveuques les Anglois, car trop grant charge lui eust esté de faire guerre audis Anglois et avoir affaire aussi a voz gens. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 184).
36
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFECTER     
-

Affecter + inf./affecter que : Si sceut prestement le roy leur venue, et affectoit fort savoir leur charge (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 173). ...ledit nostre Saint Pere, aiant grant ceur a la journee que avoit establie a Mantue, tousjours sollicitoit d'icelle et affectoit fort que fruit en peust venir a la crestienté par l'assistence que les princes lui donroient. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 233).
37
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFECTER     
-

Affecter + inf./affecter que : Si sceut prestement le roy leur venue, et affectoit fort savoir leur charge (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 173). ...ledit nostre Saint Pere, aiant grant ceur a la journee que avoit establie a Mantue, tousjours sollicitoit d'icelle et affectoit fort que fruit en peust venir a la crestienté par l'assistence que les princes lui donroient. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 233).
38
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFECTER     
II. -

Part. passé en empl. adj. Affecté à qqn/à qqc. "Attaché à qqn, à une cause ; partisan de qqn, d'une cause" : Et ne furent point François tant seullement affectéz a la royne [d'Angleterre] ne a son parti pour la remettre en sa couronne perdue, mes partie aussi, et principalement, sur espoir de vaincre et humilier l'autre partie adverse, a qui on donnoit grace d'estre bourguignonne (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 277).
39
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFECTER     
-

[Sans compl.] "Attaché à un parti, partial" (cf. G. Roussineau, Z. rom. Philol. 110, 1994, 247) : [Maistre Jehan de Clugny, ambassadeur du duc de Bourgogne, aux députés du roi de France :] En ceste matere nous ne sommes ne ne nous reputons estre partie ne affectéz ou parciaulx, car elle concerne le commun bien du roy et de nous. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 46).
40
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFECTION     
A. -

"Désir, volonté" (Éd.) : ...parquoy cely qui vaincoit et emportoit sa querelle donnoit occasion d'envie a l'aultre et affection de revenge. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 105).
41
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFECTION     
-

Avoir affection à qqc./envers qqn/que : [Le chancelier de France aux ambassadeurs du duc de Bourgogne :] Et quand il [le dauphin] eust eu desir de faire ledit voyage [de Turquie], il deust prealablement avoir prins peine de soy reduire au roy et luy obeÿr (...) ; et aprés luy eust peu dire et remonstrer l'affection qu'il avoit oudit voyage, pour savoir sur ce le bon plaisir du roy (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 66). [Le roi de France aux ambassadeurs du duc de Bourgogne :] Si est vray que j'ay oÿ ce que m'avez dit (...) touchant le bon voloir et affection que beau frere de Bourgoingne a envers moy, meismement pour appaiser ceste matere. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 70). ...ensamble la grant affection et desir que [des nobles du Dauphiné] avoient que leur seigneur fut reconsilié et en bonne amour avec son pere (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 86).
42
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFECTION     
-

Avoir affection à qqc./envers qqn/que : [Le chancelier de France aux ambassadeurs du duc de Bourgogne :] Et quand il [le dauphin] eust eu desir de faire ledit voyage [de Turquie], il deust prealablement avoir prins peine de soy reduire au roy et luy obeÿr (...) ; et aprés luy eust peu dire et remonstrer l'affection qu'il avoit oudit voyage, pour savoir sur ce le bon plaisir du roy (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 66). [Le roi de France aux ambassadeurs du duc de Bourgogne :] Si est vray que j'ay oÿ ce que m'avez dit (...) touchant le bon voloir et affection que beau frere de Bourgoingne a envers moy, meismement pour appaiser ceste matere. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 70). ...ensamble la grant affection et desir que [des nobles du Dauphiné] avoient que leur seigneur fut reconsilié et en bonne amour avec son pere (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 86).
43
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFECTION     
-

Avoir affection à qqc./envers qqn/que : [Le chancelier de France aux ambassadeurs du duc de Bourgogne :] Et quand il [le dauphin] eust eu desir de faire ledit voyage [de Turquie], il deust prealablement avoir prins peine de soy reduire au roy et luy obeÿr (...) ; et aprés luy eust peu dire et remonstrer l'affection qu'il avoit oudit voyage, pour savoir sur ce le bon plaisir du roy (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 66). [Le roi de France aux ambassadeurs du duc de Bourgogne :] Si est vray que j'ay oÿ ce que m'avez dit (...) touchant le bon voloir et affection que beau frere de Bourgoingne a envers moy, meismement pour appaiser ceste matere. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 70). ...ensamble la grant affection et desir que [des nobles du Dauphiné] avoient que leur seigneur fut reconsilié et en bonne amour avec son pere (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 86).
44
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFECTION     
B. -

"Attachement à une personne, à sa cause" : ...il [le duc de Bourgogne] savoit bien que elles [des Parisiennes] estoient de ceur et d'affection a ly et enclinees envers sa maison (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 240).
45
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFECTION     
-

Au plur. : ...car [le roi de France] craignoit fort que les affections des Parisiens ne tournassent de legier envers les Bourguignons (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 241).
46
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFECTION     
-

Avoir affection à qqn/à qqc. : Or estoit ceste dame droit cy portingaloise dame qui (...) ne querroit que sorte en Paris d'un costé et d'aultre pour passer temps et deviser, et par especial de celles que pensoit avoir affection a la maison de Bourgoingne (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 237).
47
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFINITÉ     
[D'un pays] Avoir affinité à + subst. désignant un État. "Être voisin d'un État, toucher un État" : ...pays que le duc [de Bourgogne] tenoit en l'Empire ayans affinité audit royamme (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 125).
48
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFUIR     
Empl. intrans. "Accourir" (Éd.) : Si ne fut mie celee ceste doloreuse nouvelle au duc son pere, qui y vint affuyant comme ung prince plein d'amertume et de desconfort (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 141).
49
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFÛTEMENT     
"Mise en place d'engins de guerre" (Éd.) ; p. méton. "machine de guerre" : Entour cestui temps le roy de Phez (...) vint assegier icelle cité a grant multitude et puissance de gens (...) a tout leurs affustemens et bombardes, et d'engins telz comme a la mode du pays (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 76).
50
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFÛTER     
Empl. trans. [Le compl. d'obj. désigne une machine de guerre] "Préparer, équiper, mettre en état de marche" : ...ce roy droit cy fist affuster une bombarde pour la getter, et de fait, ladicte bombarde affustee, la fit voler dehors (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 253).
51
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂGE     
A. -

Sous age. "Qui n'a pas atteint sa majorité" (Éd.) ; "mineur" : ...le mareschal de Bourgoingne, seigneur de Neuchastel, chevalier caut et subtil (...), procura tout d'une voye envers nostre Saint Pere que, incontinent l'eveschié du Toul vacant, ung jenne filz que avoit soubz eage encore seroit revestu de ce benefice (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 265).

Rem. Sans doute faut-il lire sous agé.
52
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂGE     
B. -

De long age. "Très vieux, très âgé" : Or estoit tout viel et de long eage ; si lui convint payer le deu de nature, dont ce fut perte encore et grief (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 223).
53
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂGE     
C. -

Fleuri en age. "Arrivé à l'âge mûr" : ...lesquelz [princes] jennes veilloient en battailles et en ruynes l'ung sur l'autre par longs ans, floris en eage se reconcilierent de la grace de Dieu (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 313).
54
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AHEURTER     
Au passif. Estre aheurté en qqc. "Être obstiné dans un comportement, dans une idée" : ...[tous] ne pouoient mot traire de ly [le roi de France], fors disant toudiz : "Je ne mengeray jamés. Je suis mort" (...). Mais ahurté en ce pourpos desesperable (...), il amortifia sa nature malgré elle (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 309).
55
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AHONTIR     
Part. passé en empl. adj. "Couvert de honte" (Éd.) ; "déshonoré" : ...cely de Croy, qui avoit norry la fille par longs ans et par l'aggreement du pere, ne se voult deffaire du mariage ne de la fille, car s'en fut tenu a perpetuelement foulé et ahonty (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 81).
56
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIGLE     
[Cet oiseau de proie représentant la supériorité, la domination, la prééminence] : Or tenoient ces deux enfans cy de la nature de leurs peres, et comme tous deux habitans en Haynau et puissans de seignourie, cescun contendoit a y estre l'aigle et d'y avoir faveur. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 106).
57
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIGRE1          AIGRE2     
Prendre qqc. à aigre. "Prendre qqc. mal, de travers ; être, se montrer fâché de qqc." : Et furent cestes lettres baillees et portees par ledit Rocelle audit messire Guillame ; lequel (...) les envoya au duc son maistre a Bruselles, qui assez les prist a aigre (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 229).
58
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIGREUR     
"Colère, animosité, mauvaise humeur" : ...[messire Simon et Toison d'or] veoyent aussi cler en l'eaue trouble de la comme les aultres [messire Jehan de Croy et maistre Jehan Lorfevre], toutevoyez, pour resister a l'agreté et l'aigreur des deux aultres que bien cognoissoient, se contindrent tousjours sur leur bride afin de les tenir en train tousjours de doulceur et d'amiableté et de fuyr guerre et tribulation par souffrance. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 155).
59
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIGU     
[D'une parole] "Acerbe, virulent" (cf. G. Roussineau, Z. rom. Philol. 110, 1994, 248) : Et Lancelot, oyant ces parolles agues [l. agües d'apr. G. Roussineau] du conte (...), commença a respondre... (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 84).
60
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AILLEURS     
Avoir bien ailleurs à entendre. "Avoir bien autre chose à faire ; avoir d'autres chats à fouetter" : Ledit chevalier alleman leur fit aussi les comptes de pluseurs grandes et haultes besongnes que [messire Jehan de Rebremettes] faictes avoit en Barbarie (...) ; a quoy toutevoyez le bon chevalier ne pensoit guieres a celle heure car avoit bien ailleurs a entendre. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 165).
61
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AINSI     
Par ainsi. "Ainsi" : Et par ainsi les chevaliers tirarent tousjours oultre jusqu'a Digon (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 31). Et par ainsy, le pere de l'un costé et le filz de l'aultre tant acquirent de haynes et de murmuremens contre eulx qu'a peines tous les nobles de Bourgoingne d'une commune voix et bouce en firent leurs clameurs. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 111). Et parainsi, quant les chevaliers trouverent ceste responce si froide et que le roy ne se monstra gueires entalenté de les oÿr, jugerent bien que leur sejour droit la y seroit de petit fruit (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 274).
62
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AINSI     
Par ainsi. "Ainsi" : Et par ainsi les chevaliers tirarent tousjours oultre jusqu'a Digon (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 31). Et par ainsy, le pere de l'un costé et le filz de l'aultre tant acquirent de haynes et de murmuremens contre eulx qu'a peines tous les nobles de Bourgoingne d'une commune voix et bouce en firent leurs clameurs. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 111). Et parainsi, quant les chevaliers trouverent ceste responce si froide et que le roy ne se monstra gueires entalenté de les oÿr, jugerent bien que leur sejour droit la y seroit de petit fruit (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 274).
63
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AINSI     
Par ainsi. "Ainsi" : Et par ainsi les chevaliers tirarent tousjours oultre jusqu'a Digon (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 31). Et par ainsy, le pere de l'un costé et le filz de l'aultre tant acquirent de haynes et de murmuremens contre eulx qu'a peines tous les nobles de Bourgoingne d'une commune voix et bouce en firent leurs clameurs. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 111). Et parainsi, quant les chevaliers trouverent ceste responce si froide et que le roy ne se monstra gueires entalenté de les oÿr, jugerent bien que leur sejour droit la y seroit de petit fruit (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 274).
64
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AÏR     
"Impétuosité, violence, ardeur" : ...en la matinee passerent par emprés ung grant estanc ou avoit assamblé une grant multitude d'oyes qui se tenoient en bataille contraire, l'une partie contre l'aultre. Lesqueles, ainsi que le conte devoit passer par emprés, convindrent ensamble et combattirent par tel aÿr et criee que merveilles seroit a dire (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 218).
65
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AÏR     
-

Äir de + subst. précisant la nature, la visée de ce sentiment, de cet aspect du comportement : Si descendirent les nobles barons françois et commencerent a entrer en pays fierement arroiéz, la ou assez tost et sans gueires aller avant trouverent en barbe ung abbé nommé... atous VIm de communes, bons combatans et fors, lesquelz, voians François prendre pays et venir contre eulx fellement, commencerent a courir sus ausdiz François et a les envaÿr en tout aÿr de mort de leur trait (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 294).
66
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLIER1          ALLIER2     
Au passif. [D'une collectivité] Estre allié à + subst. désignant une collectivité. "Y être uni par le mariage de l'un des siens" : Si y quist entretenement ledit chevalier, y fut receu et luy fit le conte de Mirre, capitaine de leans, bonne chiere et joyeuse, pour cause que se renommoit de la maison de Bourgoingne a qui Portingal estoit allié, ainsi que vous savez, par la ducesse mere au conte de Charolois. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 78).
67
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALTÉRATION     
"Trouble, agitation morale, intérieure" : ...luy estans en cestes alterations couvertement en ses haulz jours, lesquelz tousjours il avoit conservéz purs a son pooir jusqu'a celle heure (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 92).
68
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMBASSADE     
"Ensemble d'ambassadeurs chargés d'une mission auprès d'un souverain" : Aprés donques (...) que ouvert s'estoit de son estommac le daulphin viennois a son oncle, ordonnerent ensemble de faire partir leur ambassade ains plus tost que plus tard (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 29).
69
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMITIGER     
Empl. trans. [De Dieu ; le compl. d'obj. désigne une difficulté] "Adoucir, atténuer, modérer" : Mes Dieu selong la disposition du cas assez remedeablement y pourveit, et amitigua misterieusement la difficulté de la matere [élection contestée à un évêché] par prudence du chapitre non cheant en oppinion commune, comme vous orez. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 269).
70
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMORTIFIER     
Empl. trans. [D'une pers. ; le compl. d'obj. désigne l'être physique du suj.] "Détruire" (Éd.) : "Je ne mengeray jamés. Je suis mort" (...). Mais ahurté en ce pourpos desesperable (...), il amortifia sa nature malgré elle et la mist ou point tel que, quant il l'eust volu refociller par aulcune substance, jamais ne lui eust restitué vye (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 309).
71
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANGLAIS     
A. -

[Qualifie le souverain d'Angleterre] : ...le duc [de Bourgogne] (...) portant la querelle du roy anglés (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 124).
72
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANGLAIS     
B. -

"Qui est partisan des prétentions du roi d'Angleterre en France contre le roi de France" : ...il [le dauphin] a aveuc ly le bastard d'Ermignac, qui a esté premierement anglois, depuis a servy en Armignac (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 57). ...[le duc de Bourgogne] ne se voult determiner a demorer anglés, contraire de sa nature. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 124).
73
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANGLAIS     
B. -

"Qui est partisan des prétentions du roi d'Angleterre en France contre le roi de France" : ...il [le dauphin] a aveuc ly le bastard d'Ermignac, qui a esté premierement anglois, depuis a servy en Armignac (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 57). ...[le duc de Bourgogne] ne se voult determiner a demorer anglés, contraire de sa nature. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 124).
74
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANGLAIS     
II. -

Subst. masc. plur. "Ensemble des habitants du royaume d'Angleterre" ; en partic. "ensemble de combattants au service de ce royaume" : ...les Anglois, anchiens ennemis de ce royanme, cescun jour s'esforcent et mettent toute leur entente plus que jaméz a invader les pays, seigneuries et subgéz du roy (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 66). [Messire Jehan de Croy, ambassadeur du duc de Bourgogne, au roi de France :] A ceste cause, sire, monsieur de Bourgoingne fut consellié de prendre treves aveuc lesdis Angloix (...). Doit l'on donques chargier mondit [seigneur] de l'avoir ainsi fait ? (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 185). ...le roy n'a point quis ne quiert treves avec les Anglés (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 204).
75
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANGLAIS     
II. -

Subst. masc. plur. "Ensemble des habitants du royaume d'Angleterre" ; en partic. "ensemble de combattants au service de ce royaume" : ...les Anglois, anchiens ennemis de ce royanme, cescun jour s'esforcent et mettent toute leur entente plus que jaméz a invader les pays, seigneuries et subgéz du roy (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 66). [Messire Jehan de Croy, ambassadeur du duc de Bourgogne, au roi de France :] A ceste cause, sire, monsieur de Bourgoingne fut consellié de prendre treves aveuc lesdis Angloix (...). Doit l'on donques chargier mondit [seigneur] de l'avoir ainsi fait ? (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 185). ...le roy n'a point quis ne quiert treves avec les Anglés (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 204).
76
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANGLAIS     
II. -

Subst. masc. plur. "Ensemble des habitants du royaume d'Angleterre" ; en partic. "ensemble de combattants au service de ce royaume" : ...les Anglois, anchiens ennemis de ce royanme, cescun jour s'esforcent et mettent toute leur entente plus que jaméz a invader les pays, seigneuries et subgéz du roy (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 66). [Messire Jehan de Croy, ambassadeur du duc de Bourgogne, au roi de France :] A ceste cause, sire, monsieur de Bourgoingne fut consellié de prendre treves aveuc lesdis Angloix (...). Doit l'on donques chargier mondit [seigneur] de l'avoir ainsi fait ? (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 185). ...le roy n'a point quis ne quiert treves avec les Anglés (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 204).
77
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APATIR     
Empl. trans. [De soldats ; le compl. d'obj. désigne une collectivité] "Rançonner" (Éd.) ; "obliger une collectivité à verser une contribution financière en vertu ou non d'un accord" : [Messire Jehan de Croy, ambassadeur du duc de Bourgogne, au roi de France :] ...voz gens d'armes (...) se vindrent bouter en ses pays et seigneuries (...) et par divers lieux firent pluseurs grans dommages a ses subgetz, comme de violer eglises, enforcier femmes nobles et aultres (...), buttiner et ranchonner et apastir pays, dont ilz receurent plus de cent mille escus comptans. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 184).
78
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APOSTUME     
-

[Dans un cont. métaph.] : Si se congrea icy une dure envie entre ceulx de Croy et le sang du chancelier (...). Dont a ceste darreniere fois, quand virent qu'en cas d'honneur qui poignoit le sang du chancelier encoire surmonteroit le leur, a priemes leur commença a cuire leur playe, et le viel mal conceu ja longuement contre iceluy tourna tout maintenant en appostume (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 107).
79
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARTENIR     
I. -

Part. prés. en empl. adj. [D'un attribut de la pers.] Appartenant à qqn. "Qui convient à qqn ; approprié à qqn" : ...je prononce et me semble ainsi que nul tiltre ne peut estre duisant, nul si propre ne si appartenant a ce roy Charles qu'est cely de vertueux. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 319).
80
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARTENIR     
II. -

Inf. subst. "Ce qui convient" (Éd.) ; "ce qui est dû ; état, position" : ...car ne pooit morir prince de nulle fame en crestienneté (...) qu'il [le duc de Bourgogne] n'en portast le noir et qu'il n'en feist le service a la congruité de leur appartenir et personnes (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 225).
81
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPELANT     
TOURN. "Demandeur ; celui qui demande à s'opposer à qqn dans un tournoi ; celui qui provoque un tournoi, qui en est l'instigateur" (anton. defendant) : Dont et quand ce vint a parler des armes de tous deux, [le duc de Bourgogne] prisa et loa et l'un et l'aultre, et disoit que tresbien avoient fait les deux, l'un comme deffendant et l'aultre comme appellant. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 171).
82
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPÉTER     
Empl. trans. Apeter qqc. "Désirer vivement qqc. ; rechercher qqc." : ...il n'est chose au monde que le bon filz peusse ne doye plus desirer, appeter ne requerir que la bonne grace du pere (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 44).
83
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPLIQUER     
Empl. trans. Appliquer + subst. désignant une collectivité + à qqc. "Inciter, engager, pousser une collectivité à qqc." : ...a l'autre léz estoit dur aussi aux Franchois (...) de veoir regner [en Angleterre] maugré eulx tous cely qui tout le royaulme avoit appliquié au service et faveur de Bourgoingne (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 295).
84
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPOINTEMENT1          APPOINTEMENT2     
"Volonté" (G. Roussineau, Z. rom. Philol. 110, 1994, 247) : ...dés le commencement ledit daulphin eust bien fait de venir et leissier faire son appointement au roy en luy envoyant la lettre blance pour y mettre son plaisir (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 42).
85
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPREUVE     
"Preuve" : Mes, a parler a la verité, il [le dauphin] s'est mal conduit envers le roy, car n'y a eu homme ou royanme infame, fugitis, bannys ou mal taichiéz qu'i ne les ait tous receus et recueillis (...). Et en appreuve de ce, a encoires a Cretenault gens qui sont gens amasséz et de telle renommee comme dit est. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 51).
86
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPROCHER     
A. -

Approcher qqn. "Aborder qqn" : [Messire Henry :] ...ce n'est pas emprinse que je porte. Mes ma dame m'a commandé a porter ce volet (...). Dont se nul me vouloit approchier en demandant quelque chose ce fust, je luy respondray et luy accompliray ses voulentéz au devis meismes de ses chapitres (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 134).
87
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPROCHER     
B. -

Approcher qqn de + subst. "Presser, solliciter qqn au sujet de qqc." : [Messire Henry au duc de Bourgogne :] Mes, Monsieur, ce n'est pas emprinse, mes l'ay [un volet porté au bras] en commandement de ma dame de le faire ainsy. Dont, se nul en vostre maison noble homme, com grant il soit, me veulle approuchier de riens et requerir de faire quelque chose, je suis celuy qui le parfurniray a son demand. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 137).
88
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPROPRIABLE     
[D'une amende] Appropriable à qqn. "Qui peut convenir" (Éd.) ; "allouable à qqn" : Et d'abondance (...), [les ambassadeurs du roi] firent deffence a tous les chanoines que nul de eulz ne bougast ne vuidast la ville de Tournay jusques a l'election faitte, sur peine de cent mars d'or, et que de ce jour en avant en XVIII jours aprés ilz procedassent en leur election sans avoir plus de respit, sur aultres grandes peines appropriables au roy. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 266).
89
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARGU     
A. -

"Colère" : ...le conte, enraciné en argu contre ly [le seigneur de Croy] (...), ne l'accepta point en ses excuses si agreable comme l'autre queroit (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 284).
90
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARGU     
B. -

Prendre argu contre qqn. "Chercher querelle à qqn ; être en querelle avec qqn" : ...et ne vouldrent lesdiz Bretons par argu prins contre les François mettre oncques pié en terre, mes (...) retournerent en la haute mer (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 293).
91
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARGUAMMENT     
"Avec réprobation" (Éd.) : ...lequel peuple tout se adheroit avec les commandemens du roy et destituoit arguamment cely [l'évêque] de Toul de toute sa force, comme la nature de cely peuple trait anciennement et de tout temps a celui parti. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 266).
92
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARGUER     
-

Arguer que : ...car poroit on arguer [l. argüer d'apr. G. Roussineau] que sa royal nature devoit plus tost proposer aucun grant bien pour fin de sa vie que le contraire. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 303).
93
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARGUER     
II. -

Empl. pronom. "Se fâcher, se mettre en colère" (Éd.) : Comme le roy oïst ceste replique, se trouva tout entreprins et commença a rougir tresfort, et appellant l'evesque de Constances a venir devers ly et aulcuns autres de son conseil, commença a soy arguer en parlant a eulx (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 302).
94
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARGUER     
III. -

Part. passé en empl. adj. Argué de qqc. "Fâché, courroucé de qqc." : De quoy le conte de Cil argué en son ceur, et contraire durement au Blanc trespassé (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 84).
95
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARME     
A. -

TOURN. "Combat, joute" : Et a tant je les lesse jusques au jour de leurs armes a Valencines, la ou ma plume refrescira leurs fais selong le sort de leur aventure (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 139). Et a tant je me passe ung petit de ceste matere pour retourner aux armes de ces deux chevaliers dont l'emprinse fut faite au Quesnoy (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 159).
96
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARME     
A. -

TOURN. "Combat, joute" : Et a tant je les lesse jusques au jour de leurs armes a Valencines, la ou ma plume refrescira leurs fais selong le sort de leur aventure (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 139). Et a tant je me passe ung petit de ceste matere pour retourner aux armes de ces deux chevaliers dont l'emprinse fut faite au Quesnoy (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 159).
97
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARME     
.

Emprendre armes. "Décider un combat, une joute ; prendre date pour un combat, pour une joute" : Or ne fault oubliier a reciter comment ung soir durant la feste, après soupper, en plaine salle la ou les dames dansoient, furent emprises armes entre deux chevaliers de l'hostel (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 133).
98
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARME     
.

Faire armes. "Combattre dans une joute" : [Le duc de Bourgogne :] Ja est la troizieme ou IIIIe fois qu'il me tempte, et ne cesse de me presser que je luy baille homme pour faire armes. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 134).
99
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARMÉE     
Faire armee. "Mettre une armée sur le pied de guerre" (FEW XXV, 248b, s.v. armare) : [Le roi de France :] Et ne fis onques assamblee de gens ne armee a sa cause (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 62).
100
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÊT     
Par grand arrest. "Bien lentement, en appuyant sur chaque mot" (Éd.) : Ce sont icy les meismes et propres responces que le roy donna (...) aux ambassaeurs du duc de Bourgongne (...). Lesquelles leues par la bouce du chancelier de France bien peseement et par grant arrest, tantost lesdis ambassaeurs les demanderent de les avoir par escript (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 209).
Recherche arrêtée après 100 réponsesToutes les réponses
Fermer la fenêtre